в виде чешуи - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário Online

в виде чешуи - tradução para francês

КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА 2009 ГОДА
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек (игра)

в виде чешуи      
imbriqué
шиферные плитки, уложенные в виде чешуи      
ardoises posées en écailles
imbriquer      
располагать/расположить в виде чешуи; накладывать/наложить одно на другое

Definição

ГИЛЬБЕРТОВО ПРОСТРАНСТВО
математическое понятие, обобщающее понятие евклидова пространства на бесконечномерный случай. Возникло на рубеже 19 и 20 вв. в работах Д. Гильберта; находит широкое приложение в различных разделах математики и теоретической физики.

Wikipédia

Cloudy With a Chance of Meatballs

Cloudy With a Chance of Meatballs — видеоигра, базирующаяся на одноимённом фильме, который в свою очередь базируется на одноимённой детской книге, выпущенной в 1978 году. В игре игрок управляет Флинтом Локвудом, главным героем фильма, который должен спасти свой город и мир от дождей с едой, сражаться с чрезвычайно мутировавшими врагами и использовать различные гаджеты, чтобы помочь себе на пути.

Exemplos do corpo de texto para в виде чешуи
1. Для тех, кто не готов к «уплотнению», остается морская тематика, представленная на неделе в основном в виде чешуи и русалочьих хвостов, которые, впрочем, не всегда выступали в паре, и по отдельности появились у Armani, Fendi и Burberry, Jil Sander и других.
2. - Новым входом в зоопарк станет крытый пассаж, причем выполнен он будет в очень современном виде". По словам Алексея Орлова, пассаж будет многоуровневым и включит как культурно-образовательную часть парка, так и коммерческую: "По одну его сторону будет располагаться коммерческая часть: досуговые, игровые залы для детей, торговля сувенирами, по другую - культурно-образовательная часть зоопарка: четыре лекционных зала, библиотека, ветеринарный пункт для питомцев зоопарка и прочие помещения". Главной отличительной чертой будущей постройки должна стать крыша необычного дизайна, в виде чешуи, "бионической и биологической формы". "Уникальность объекта заключается в том, что он накрыт единой оболочкой, изогнутой крышей, которая одновременно объединяет как несущие функции, так и ограждающие, и светопропускающие", - пояснил Алексей Орлов.